-
1 неисправимый недостаток
General subject: ineradicable faultУниверсальный русско-английский словарь > неисправимый недостаток
-
2 неисправимый недостаток
adjgener. difetto incurabile, difetto non emendabileUniversale dizionario russo-italiano > неисправимый недостаток
-
3 неисправимый
прил.неисправимый недостаток — difetto incorreggibileнеисправимый лгун — bugiardo impenitenteнеисправимый оптимист — ottimista incorreggibile / inguaribile -
4 неисправимый
1) incorrigibleнеисправимый недостаток — défaut m incorrigible2) ( непоправимый) irrémédiable, irréparableнеисправимый кляузник — chicanier m incorrigible -
5 неисправимый
[neispravímyj] agg. (неисправим, неисправима, неисправимо, неисправимы)"Я - коренной, неисправимый западник" (И. Тургенев) — "Sono un convinto, incorreggibile occidentalista" (I. Turgenev)
-
6 неисправимый
* * *прил.неисправи́мый недостаток — difetto incorreggibile
неисправи́мый лгун — bugiardo impenitente
неисправи́мый оптимист — ottimista incorreggibile / inguaribile
* * *adjgener. inconvertibile, incurabile, impenitente, inammendabile, incorreggibile, inemendabile, insanabile, irriducibile -
7 incurabile
-
8 incurabile
incuràbile 1. agg 1) неизлечимый 2) неисправимый difetto incurabile -- неисправимый недостаток 2. m неизлечимо больной, хроник ospedale degli incurabili -- хоспис (больница для неизлечимо больных) -
9 incurabile
incuràbile 1. agg 1) неизлечимый 2) неисправимый difetto incurabile — неисправимый недостаток 2. m неизлечимо больной, хроник ospedale degli incurabili — хоспис ( больница для неизлечимо больных) -
10 incurabile
1. agg.1) неизлечимыйmale incurabile — рак (m.)
2) (fig.) неисправимый; неистребимый, неискоренимый2. m.хроник, неизлечимо больной -
11 vizio
m.1.il fumo è un vizio di molti — курят, к сожалению, многие
non si riesce a toglierle il vizio di mangiarsi le unghie — никак не удаётся отучить её от скверной привычки грызть ногти
ha il vizio di parlare troppo — всё бы ничего, но слишком говорлив!
ha il vizio di spettegolare — любит посплетничать: есть такой грех!
mia zia ha il vizio di dire sempre la verità — тётя режет правду-матку в глаза: есть за ней такой грех
2) (imprecisione) дефект, изьян3) (giur.)4) (med.)2.•il lupo perde il pelo ma non il vizio — горбатого могила исправит (как волка ни корми, он всё в лес глядит)
-
12 ineradicable
[͵ınıʹrædıkəb(ə)l] aнеискоренимый -
13 emendabile
aggdifetto non emendabile — неисправимый недостаток -
14 emendabile
emendàbile agg исправимый errore emendabile -- поправимая ошибка difetto non emendabile -- неисправимый недостаток -
15 emendabile
-
16 ineradicable fault
Общая лексика: неисправимый недостаток -
17 difetto incurabile
сущ. -
18 difetto non emendabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > difetto non emendabile
-
19 The Courtship of Eddie's Father
1903- США (118 мин)Произв. MGM, Euterpe, Venice Productions (Джо Пастернак)Реж. ВИНСЕНТ МИННЕЛЛИСцен. Джон Гей по одноименному роману Марка ТобиОпер. Милтон Краснер (Metrocolor, Panavision)Муз. Джорджи СтоллВ ролях Гленн Форд (Том Корбетт), Ронни Хауард (Эдди Корбетт), Ширли Джоунз (Элизабет Мартен), Стелла Стивенс (Долли Дэйли), Дина Меррилл (Рита Беренс), Роберта Шервуд (миссис Ливингстон), Джерри Ван Дайк (Норман Джоунз).Программный директор частной радиостанции Том Корбетт недавно овдовел и воспитывает своего сына Эдди один, с гувернанткой. Мальчик когда-то обещал матери помогать отцу, и теперь хочет найти папе новую жену. Он знакомит отца с Долли Дэйли, застенчивой молодой женщиной, которая, несмотря на свою красоту и многочисленные таланты, слишком не уверена в себе и ходит на курсы, чтобы преодолеть комплексы. Она выйдет замуж за сотрудника Корбетта Нормана Джоунза. Сам же Корбетт знакомится с подругой Нормана стилисткой Ритой Беренс. Она производит на него сильное впечатление, и он в нее влюбляется. Том и Рита подумывают о свадьбе. Но, по мнению Эдди, у Риты есть неисправимый недостаток: она слишком похожа на «злобных теток» из его комиксов. Он сбегает из летнего лагеря, куда его отправили на время, и находит Элизабет, соседку отца по лестничной клетке, в которой видит для него идеальную супругу. Ему удается подружить их.► 29-й и предпоследний полнометражный фильм, снятый Миннелли для студии «MGM»; а также его последняя семейная хроника и последний шедевр. При том что Миннелли обогатил жанр мюзикла целым рядом важнейших и незабываемых картин, есть все основания полагать, что он был не менее одарен в психологической и семейной драматической комедии (или драмы) (Отец невесты, Father of the Bride; Паутина, The Cobweb; Чай и симпатия, Tea and Sympathy; Упрямая дебютантка, The Reluctant Debutante, 1958, и т. д.). Иногда именно здесь его талант наиболее оригинален. В каждом фильме сцены с участием родителей и детей (Эдвард Эндрюз и Джон Керр в Чае и симпатии, Рекс Хэррисон и Сандра Ди в Упрямой дебютантке, Гленн Форд и Ронни Хауард в этой картине - особенно когда последний сообщает отцу, что влюблен) - подлинные жемчужины, по точности и тонкости не имеющие себе равных в американском кинематографе. Сватовство отца Эдди намеренно строится на очень небольшом числе перипетий, создает и чередует портреты взрослых и детей, причем дети показаны здесь как самостоятельные личности, чье поведение зачастую оказывается более сложным и неожиданным, чем поведение взрослых. Портрет Эдди (Ронни Хауард) - один из самых удачных детских характеров, когда-либо появлявшихся на экране. В общем и целом, элегантность и неброская проницательность эстета, каковым был Миннелли, кажутся здесь лучшими инструментами для изучения тайн персонажей: их одиночества, уязвимости, болезненной чувствительности и т. д. Эти понятия при всей их банальности могут серьезно помешать счастью героев. Невероятная легкость в конструкции, тонкая актерская игра, скромная магия операторской работы Милтона Краснера (который уделяет особое внимание светлым и мягким тонам и с чудесной деликатностью подчеркивает выразительность персонажей) свидетельствуют о высочайшей зрелости искусства Миннелли, даже если режиссер берется за столь «незначительный» сюжет.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Courtship of Eddie's Father
-
20 Jalsaghar
1958 - Индия (100 мин)Произв. Satyajit Ray ProductionsРеж. САТЬЯДЖИТ РАЙСцен. Сатьяджит Рай по одноименной повести Тарашанкара БаннерджиОпер. Субрата МитраМуз. Устад Вилайат ХанВ ролях Чхаби Бисвас (Бисвамбхар Рой), Падма Деви (его жена), Гангапада Басу (Махим Гангули), Тулси Лахири (управляющий), Кали Саркар (слуга), Пинаки Сен Гупта (Биресвар, сын Бисвамбхара).Бенгалия, 20-е гг. Аристократ и землевладелец Бисвамбхар Рой большую часть жизни наслаждался музыкальными праздниками, концертами в музыкальном салоне дворца в окружении друзей, музыкантов, певцов, танцовщиц. Эта страсть его разорила, зато его сосед, мещанин и нувориш Махим Гангули, обогатился и стал соперничать с ним в музыке. Постепенно Рой погрузился в пассивное и ностальгическое созерцание собственного упадка. Когда его жена и сын погибли в кораблекрушении, Рой закрыл музыкальный салон. Через 4 года он вновь открывает его ради еще одного концерта; Рой тратит на эту затею последние сбережения, но это доставляет ему высочайшее наслаждение, поскольку дает возможность унизить соперника Гангули. Когда гости расходятся, Рой остается один, всю ночь пьет и поднимает тост за благородных предков, за свой благородный род и за самого себя. Не слушая уговоров слуги, он пытается сесть на лошадь, падает и разбивается насмерть.► 4-й полнометражный фильм Сатьяджита Рая (в то время ему было 37 лет). Впечатляющая перемена интонации по сравнению с космическим и биографическим лиризмом 2 его 1-х картин (2 частей трилогии про Апу: Песнь дороги, Pather panchali и Непокоренный, Aparajito) и сатирой Философского камня, Parash Pathar, 1958. Этим фильмом Рай демонстрирует колоссальную эклектичность в области формы, при том что единство и цельность его творчества неоспоримы. Сочетая роскошь обстановки с крайней суровостью, Музыкальный салон рисует сложный и неоднозначный портрет страстного любителя музыки, который видит в своей страсти средство утолить ненасытную гордыню и врожденный классовый и кастовый нарциссизм. Страсть в его понимании становится, по сути, оружием саморазрушения, поскольку лишает героя жизненных сил, всякой связи со внешним миром и всякого смирения (что, по мнению Рая, уже неисправимый недостаток). При этом главный герой вызывает и у автора, и у зрителя почти братское сочувствие и уважение, что придает картине уникальную атмосферу. Роскошное черно-белое изображение, использованное утонченно и не напоказ (такого теперь уже не увидишь); медленные движения камеры, позволяющие заглянуть в самую душу персонажа, словно в разоренный, но по-прежнему завораживающий город; игра актера Чхаби Бисваса - все это доказывает, что Сатьяджит Рай находится на пике формы. Финальные сцены (последний концерт, ночная попойка героя и падение с лошади) - среди лучших сцен, снятых Раем. Музыкальный салон был открыт во Франции с большим опозданием. Его знакомство с французской публикой состоялось благодаря «Киноклубу» телеканала «Antenne 2», и только после этого, в 1981 г., фильм вышел на экраны кинотеатров. Это редчайший пример специфической и благотворной роли, которую могло бы играть телевидение в защите и поддержке большого кино.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕИСПРАВИМЫЙ — НЕИСПРАВИМЫЙ, ая, ое; им. Такой, что невозможно исправить, не может исправиться. Н. недостаток. Н. кляузник. | сущ. неисправимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неисправимый — ая, ое; вим, а, о. Такой, которого трудно, невозможно исправить. Н. шалун, лодырь, лгун. Н. недостаток. Н ая привычка. // Постоянный, упорный (в своих привычках, убеждениях и т.п.). Н. мечтатель, домосед, демократ, спорщик … Энциклопедический словарь
неисправимый — ая, ое; ви/м, а, о. а) Такой, которого трудно, невозможно исправить. Неисправи/мый шалун, лодырь, лгун. Неисправи/мый недостаток. Н ая привычка. б) отт. Постоянный, упорный (в своих привычках, убеждениях и т.п.) Неисправи/мый мечтатель, домосед,… … Словарь многих выражений
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Самарин, Юрий Федорович — старший сын Федора Васильевича и Софьи Юрьевны, урожденной Нелединской Мелецкой, род. в Петербурге 21 го апреля 1819 г., умер в Берлине 19 го марта 1876 г. Он был назван Юрием в честь своего деда по матери, Юрия Александровича, бывшего статс… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский Федор Михайлович — знаменитый романист, род. 30 окт. 1821 г. в Москве, в здании Марьинской больницы, где отец его служил штаб лекарем. Мать, урожденная Нечаева, происходила из московского купечества (из семьи, по видимому, интеллигентной). Семья Д. была… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гарринча — Гарринча … Википедия
исправление — ▲ восстановление ↑ правильность исправление восстановление правильности; устранение отклонения, неправильности, недостатков. исправлять, ся. исправительный. исправленный. правка преобразование в нужную сторону. править (# текст). правленый.… … Идеографический словарь русского языка
Ошаканская битва — Русско персидская война 1826 1828 … Википедия
Отклонения при испытаниях — Термины рубрики: Отклонения при испытаниях Амплитуда Брак Брак внешний Брак внутренний Брак исправимый Брак окончательный … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
